Dítě číslo 44 - kniha versus film
Mega dlouhá recenze, která musí být rozdělena na dvě části, na skvělou knihu a velmi diskutovaný film Dítě číslo 44.
Ti, kteří občas sledují můj instragram, si mohli všimnout, že jsem před několika měsíci četla knížku Dítě číslo 44 od Toma Robba Smithe. Knížku jsem si tehdy koupila z jednoho prostého důvodu. Byla jsem v kině na GHOULovi a začal mě zajímat Čikatilo. Tuším, že na Wikipedii jsem si našla knihy, které se tímto tématem zabývají, a objevila jsem už zmiňované Dítě.
V anotaci bylo uvedeno, že je kniha pouze inspirována Čikatilovými vraždami, které se odehrály na konci 20. století a v knize byly přesunuty do stalinského Ruska. Neváhala jsem, protože téma stalinského Ruska a celkově život v SSSR mě vždy zajímal.
Knížku jsem začala číst jeden podvečer a tak moc mě uchvátila, že jsem ji měla druhý den odpoledne dočtenou. Musela jsem si ji vzít sebou i do školy, prostě se nešlo odtrhnout. Tak moc jsem chtěla zjistit, kdo je vrah, i když už jsem něco tušila, protože jsem se trošku začetla do informací o knize na Wiki, ale přesto byl pro mě závěr odporně překvapivý.
Dítě číslo 44 se dostalo do mé elity. Je sice pravda, že mnohé pasáže a dialogy byly lehce nelogické. Knížku určitě doporučuji, ale upozorňuji, že začátek knihy, který se odehrává ve 30. letech na Ukrajině, kde právě potýkali s příšerným hladomorem, vás možná lehce šokuje. SPOILER! Nejde o to, co dáte sníst svému nemocnému synovi, ale koho mu dáte sníst. SPOILER!
Takže závěrečné shrnutí: Kniha rozhodně ANO, ANO, ANO!
Teď se tedy vrhneme na film, ale musím vás upozornit, že se zde budou vyskytovat spoilery jak knižní, tak filmové, protože budu porovnávat některé scény.
Když jsem se o knížku začala zajímat, netušila jsem, že se podle ní natočil film, i když jsem věděla, že se na Andělu natáčelo něco, kde hraje Tom Hardy a Gary Oldman. Až když jsem si knížku objednala, dozvěděla jsem se o jejím filmovém zpracování. A když padlo jméno Ridley Scott, řekla jsem si, že to bude bomba. I s obsazením jsem byla nadmíru spokojená.
Toma Hardyho mám strašně ráda, po Ralphu Fiennsovi je to můj druhý nejoblíbenější Heathcliff z Bouřlivých výšin (Na Větrné hůrce) a taky… hrál přece Banea! Pro mě byl na roli Lva Děmidova ideální.
Noomi Rapace mě zaujala svou rolí Lisbeth Salanaderové, líbila se mi i v Prométheovi a Sherlockovi, i když jsem si její postavu Raisi představovala jinak, nijak mě její obsazení nevadilo.
Lvova kolegu a jeho pozdější nemesis Vasilije si zahrál pro mě neznámý Joel Kinnaman. Docela paradox, že jeho postavu v knize nenávidím a připadá mi odporná, ale kvůli filmové vizáži Toma Hardyho se mi jeho nepřítel líbil mnohem víc. :-D
Další významnou postavu generála Nestěrova, který Lvovi pomáhá vyřešit vraždy, si zahrál Gary Oldman. Ještě teď si vzpomínám, když jsem jako malá viděla Draculu, on pro mě budu prostě Draculou číslo jedna. A také si myslím, že lepšího Siriuse Blacka, jsme si nemohli přát. :-D
Dále hrají například Vincent Cassel (Kráska a zvíře), Charles Dance (Hra o trůny) a Jason Clarke (Země bez zákona)
Po dočtení jsem se na ten film těšila jako malá. Zkoukla jsem trailery a docela mě zarazil ruský přízvuk, jakým anglicky mluvící herci mluví. Prý to bylo zamýšleno tak, aby diváci měli dojem autenticity. No, mě to přišlo jakékoliv, ale ne autentické. To to měli natočit v ruštině. Nějak jsem doufala, že to ve filmu tolik vnímat nebudu, ale omyl.
Jsem celkem zvědavá, jak to nadabují. Taky s ruským přízvukem, aby to bylo autentické? Tomu přízvuku dávám první mínus. Dokonce i teď mi u uších zní to příšerné: "MuRdR is kapitalist desís!"
Komentáře
Okomentovat